-
機芯:瑞士 Ronda 精密石英機芯
-
型號:R 585 機芯,三針與日期顯示
-
錶盤:電鍍表面,Superluminova 夜光元素
-
錶殼:拉絲處理 316L 醫療級不鏽鋼
-
錶殼尺寸:直徑 40 毫米,厚度 7.8 毫米
-
錶鏡:藍寶石強化礦物玻璃
-
防水性能:最高可達 5 ATM
以下是您提供的手錶規格翻譯成繁體中文:
型號:L800
機芯:日本石英機芯
錶殼尺寸:21.5 × 37 毫米
錶殼厚度:7.8 毫米
錶帶長度:13–21 公分
錶帶寬度:18 毫米
錶殼材質:不鏽鋼
錶背:不鏽鋼
錶帶材質:不鏽鋼
錶鏡材質:藍寶石藍色玻璃
防水性能:5 ATM/50 公尺
重量:80 公克
錶帶可調整:是
這樣的翻譯保持了專業、精準的技術用語,適合用於商品上架或規格表展示。您需要我再幫您排版成適合電商平台的規格表格式嗎?
這段產品文案翻譯成繁體中文如下:
L800 最新版本以現代風格演繹復古未來主義,捕捉 Y2K 設計理念,透過低調細節與全新纖薄 21.5mm 錶殼展現俐落美感。
迷人的圓角潮流設計突顯金屬質感,錶背鑲嵌 TPU 材質,提升配戴舒適度,同時強化 Y2K 時代美學。
為了呼應 L800 的流線外型,我們搭配鋼色調不鏽鋼錶帶,為簡潔設計增添獨特的質感元素。
這樣的翻譯保留了原文的行銷語氣與美學氛圍,適合用於商品上架或品牌宣傳。您要我再幫您整理成適合電商平台的「商品特色亮點」條列式格式嗎?
機芯:瑞士 Ronda 精密石英機芯
型號:R 585 機芯,三針與日期顯示
錶盤:電鍍表面,Superluminova 夜光元素
錶殼:拉絲處理 316L 醫療級不鏽鋼
錶殼尺寸:直徑 40 毫米,厚度 7.8 毫米
錶鏡:藍寶石強化礦物玻璃
防水性能:最高可達 5 ATM
訂單處理
當您的訂單成功提交後,您將收到一封訂單確認電子郵件。
Lilienthal Berlin/Detomaso現貨商品會在訂單確認後的 1–3 個工作天內寄出。
BenlyWatch/ BenlyDesign現貨商品會在訂單確認後的 5–7個工作天內寄出。
Condotti/Elle Watch現貨商品會在訂單確認後的7-14個工作天內寄出。
關於換貨
如需換貨,商品必須在購買日期起 7 天內退回。所有換貨商品必須保持全新、未使用的狀態,並附有原始標籤與吊牌。
在收到並檢查您的退回商品後,我們將處理您的換貨。請預留至少 7 天的時間,自收到商品起算,以完成換貨流程。
如有任何問題,請電郵至 8Panda@asia.com。